minithud

Voici la traduction de mon dernier billet. Mais comme vous l’aurez compris, chez Pablo, l’intonation et les gestes sont encore bien plus importants que le texte

Ces yeux magnifiques…
Ce regard fantastique…
Ce …
Ce beau sourire…
Arrêtons de parler de moi !…

Je suis acteur de telenovelas argentin.

Après tant d’années d’amour avec elle, je compris finalement que ma vie et sa vie étaient unie par une seule parole magique… Emprunt (immobilier).

Je t’en supplie ne tombe pas amoureuse de moi, non !!

Milagros… Milagros, mon amour, combien de vicicitudes tu as vécu mon amour. Ton père est mort… Ta mère est morte… Tes frères sont morts… Et moi, comment pourrais-je accepter ton amour?!!… S’il porte malheur !

Voici un des mes comiques italiens préférés du moment dans ses oeuvres : Pablo. Pour la traduction en français, promis je m’y colle demain !

Note pour plus tard : le jour où je quitterai la fonction publique territoriale, j’écrirai un livre sur tout ce que j’y ai vu, sur tout ce qu’il s’y est passé. Ca ne paraît pas très passionnant a priori, mais ce sera à coup sûr un best seller et le début d’une grande carrière d’écrivain. Je suis certain qu’on en tirera une très bonne telenovela…

Attention, ce billet est partiellement crypté.

Entre jeudi matin et samedi soir derniers, j’ai parcouru 1500 kms et passé environ 15 heures en voiture (l’esprit aux aguets en aura déduit que j’ai roulé en moyenne à 100 kms/h, ce qui est plutôt pas mal vu le vent violent et les trombes d’eaux qui se sont abattus sur moi et ma pauvre voiture.)  Cette cadence infernale s’est achevée avec le départ samedi soir de ma belle-mère, retournée sous ses cieux transalpins.

Du coup, j’en profite pour revenir faire un tour sur ce blog et que vois-je ? L’évocation de l’arrivée de ladite belle-mère la semaine passée a entraîné une recrudescence de visiteurs débarquant en ces lieux après la recherche “baiser ma belle-mère”. Alors déjà, t’es qui pour parler comme ça de ma belle-mère ?!! Je suis choqué, scandalisé devant tant de dépravation. C’est la honte. Et le plus honteux dans tout ça, c’est sans doute que j’en fasse un billet pour détourner incidieusement du traffic des impénétrables voies de Google (le premier qui fait un jeu de mot sur “impénétrable”…) Attends coco, si je peux faire péter les stats de ce blog artificiellement tout en faisant perdre 5 secondes à tous les dangereux malades qui en ont après la mère de leur femme, tu crois que je vais me gêner ?…

Eh oui, je fais partie des quelques fous qui ont payé les 56€ proposés par Radiohead pour l’achat de la version collector de In Rainbows au lieu du paiement libre pour le téléchargement des MP3. 56€ payés en octobre. Et voilà ce qui est arrivé par la Poste ce matin :

Au programme : le CD et le vinyle de In Rainbows, un CD de bonus inédits et le livret du CD, le tout packagé comme vous pouvez le voir. Le tout pour ce qui est probablement l’un des meilleurs voire le meilleur album de l’année et un évènement incroyable dans le monde de la musique, à un moment où notre Président de la République voudrait nous faire croire que le web c’est la fin de la culture, à moins de mettre en place une police du net…

Ce week-end, nous discutons à table avec mes parents d’une affaire qui a fait apparemment grand bruit à Reims : les commerçants du centre ville se seraient mis d’accord pour faire payer 1€ le traditionnel baiser au père noël. Devant le tollé suscité chez les parents, le projet a été abandonné.

On discute autour de la table, et effectivement, tout le monde est scandalisé ! Moi aussi j’y vais de ma réaction indignée : “A ce prix-là, j’espère qu’on peut au moins mettre la langue !”…

Ca se passe de commentaires, non ?

Ma belle-mère est arrivée en France pour un petit séjour d’une semaine (heureusement pour moi, je m’entends très bien avec ma belle-mère.) Augmentation significative des conversations en italien à la maison et activité réduite sur ce blog (au profit de sorties diverses et variées) sont au programme.

J’avais emmené mon appareil photo en cas de balade aujourd’hui, mais les pluies dantesques et les rafales de vents subies sur l’autoroute qui menait à la réunion des deux familles ont mis fin à toute vélléité de sortie. Nous nous sommes donc limités à absorber beaucoup de calories et d’alcool (l’un n’étant pas exclusif de l’autre).