minithud

A tou(te)s les fans du beau George Clooney, à tous les inconditionnels du “what else” caféiné, je recommande tout particulièrement le visionnage de cette pub pour Martini, à ma connaissance seulement diffusée en Italie.

J’adore le mélange incroyable de subtilité et d’exagération à la fois dans le jeu de Clooney. Pas loin pour moi d’être un de ses meilleurs rôles Je vous laisse apprécier :

“Mes” Italiens sont partis pour Paris ce matin, réussissant à passer au milieu de la grève sans embuches. Ce fut pout moi l’occasion de reparler un peu la langue de Dante après plusieurs mois sans retourner dans ce beau pays.

J’ai toujours eu une attirance pour la langue italienne. j’avais notamment pensé faire italien 3ème langue au lycée. Mais je faisais cinéma et maths, ce qui était déjà un cumul interdit en théorie. Alors je m’étais contenté de regarder avec envie et curiosité mes amis et leurs “corres” italiens.

Dix ans plus tard, c’est donc à ma grande surprise que je me retrouve à parler italien couramment, sans avoir appris, sans avoir suivi de cours, presque du jour au lendemain et comme par magie, comme si j’avais été naturellement destiné à parler cette langue.

…

Quand je l’ai rencontrée, on n’a pas eu l’air con… Elle ne parlait pas français, je ne parlais pas italien. Heureusement qu’il y avait l’anglais pour nous sauver. Mais ce n’était pas pareil, c’était même très frustrant.

Je suis allé en Italie lui rendre visite. J’ai fait connaissance de sa famille. Très vite j’ai capté quelques mots, et surtout quelques mécanismes logiques. La deuxième fois, je me suis mis subitement à comprendre en partie les émissions de télévision. Puis j’ai tenté de dire quelques mots, de faire quelques phrases.On a fini par emménager ensemble un beau jour d’avril. En France. Elle a appris la langue et nous avons abandonné l’anglais au profit du français. J’y ai trouvé l’occasion d’une certaine paresse à l’égard de mon italien.

Mais, à mon grand étonnement, chaque visite en Italie, ou chaque venue de membres de ma belle-famille transalpine, est devenue l’occasion de constater d’énormes progrès dans ma capacité à m’exprimer. Sans jamais parler un mot d’italien entre deux voyages ou réceptions. C’est comme si les choses s’emboitaient peu à peu naturellement dans ma tête. Comme si j’absorbais comme une éponge tout ce que j’entends d’italien (elle au téléphone par exemple), pour mieux le restituer ensuite.

Aujourd’hui je suis presque bilingue. Avec toujours la difficulté de trouver des mots jamais entendus auparavant sur des sujets un peu techniques ou pointus. Et surtout la frustration de l’autodidacte qui ne connait pas les règles.

Mais je parle mieux l’italien que si j’avais suivi n’importe quel cours de lycée. Et j’adore ça !

Hier soir sont arrivés pour quelques jours à Amiens des amis italiens. Aujourd’hui, circuit touristique sur le front des batailles de la Somme de la Première guerre mondiale. Après quelques belles et froides journées en Picardie, le temps était redevenu humide et venteux. La visite a ainsi rendu assez bien l’idée du temps que les soldats devaient affronter l’hiver. Sauf qu’on retournait systèmatique au chaud après 10 à 15 minutes dehors…

Je n’avais pas prévu le vent picard qui vous glace jusqu’aux os. Pas de gants, blouson léger. Passé la journée au volant. Suis content pour mes invités. Suis mort de fatigue. Froid… Sommeil… Dormir… Et la semaine qui s’annonce très dense. Fermer les yeux, oublier…

100 détour, en un mot comme en 100, je vous le dis sûr à 100 pour 100, bon 100 ne saurait mentir, surtout s’il est 100 peur et 100 reproches. Je ne me fais pas de mauvais 100, je suerai 100 et eau s’il faut, ce 100-là, loin d’être un 100 faute ne sera pas un coup de 100. Un pur 100, bon 100, que j’avais dans le 100, jusqu’au 100 et à pré100sent au-delà. Pourtant c’est non 100 mal, en ver100 mon 100, me faisant un 100 d’encre à l’idée de rester 100 voix que je me suis mis en 100 4 pour arriver à ce 100ème billet.

Billet inutile pour faire remarquer au lecteur que ceci est le centième billet en (un peu moins de) 3 mois pour minithud…

A mourir de rire ! Et au-delà de ça, de quoi nous rappeler à quel point le monde dans lequel nous vivons a été bouleversé au cours des 10 ou 15 dernières années par une révolution technologique permanente !

Jack Bauer en 1994, ça aurait donné ça :

Ce soir, nous sommes tombés sur une émission italienne sobrement intitulée “Ciao Darwin”. Le principe de l’émission est de faire concourir deux groupes que tout oppose. Deux groupes d’une cinquantaine de filles chacun. Une opposition à la logique implacable telle que “les vierges contre les refaites” ou “les mères de famille contre les transgressives”. Avec beaucoup de courage, l’opposition du jour était “blanches contre noires”. La concurrence féroce de ces gentes dames a donné lieu à des déclarations du genre “vous, les noires, êtes toutes faites dans le même moule, vous vous ressemblez toutes.” Un vrai bonheur !…

Ne critiquons toutefois pas trop la télévision de Silvio Berlusconi (il s’agit d’un programme de Canale 5), le but de l’émission n’est pas de donner dans le racisme primaire, le but est seulement de montrer à loisir des seins et des culs en-veux-tu-en-voilà au travers de concours de séduction, de danse ou de défilé (de lingerie si possible). Des filles décérébrées qui n’arrivent pas à se souvenir des paroles de l’hymne national ou du nom des régions italiennes. Et sur cela les noires et les blanches sont bien égales en tout. Si c’est pas de l’anti-racisme ça ?

Le top étant “mère nature”, une jeune mannequin (blanche) qui débarque à moitié nue en début d’émission, ne parle pas, ne sourit pas (c’est la symbolique de la nature on vous dit) et va se mettre sur un siège pendant toute l’émission pour sélectionner 4 ou 5 fois sur 2 heures d’émission (entrecoupées de 5 pages de pub) les concurrentes des différents jeux.

Merci tonton Silvio !

Je me permets de vous rappeler que vous avez jusqu’au 15 novembre pour inscrire votre blog au concours du blog d’expression locale. Les prix seront décernés lors des rencontres du blog d’expression locale qui se dérouleront à Alençon le 7 décembre prochain. A gagner, un iPod pour le gagnant de chaque catégorie, et surtout une gloire éternelle.

Votre humble serviteur fait partie du jury et toute tentative de corruption est vivement recommandée totalement interdite

Il y a de ça quelques semaines, ma belle-soeur m’appelle : “J’ai des invitations pour la salon du mariage à Reims le 10 novembre. Ca t’intéresse ?
- Non.”

Oui, mais ça intéressait ma chérie. Alors nous sommes allés au salon du mariage à Reims hier 10 novembre. Ambiance bizarre : des commerciaux qui vous saute dessus de partout et qui vous promettent un mariage différent de tous les autres en vous montrant tous les autres mariages qu’ils ont déjà fait… Un traiteur : “Je peux vous renseigner ?” Réponse négative, on regarde : “vous avez déjà choisi votre traiteur peut-être ?”… Au stand dragées : “Quand avez-vous fixé la date ?” C’est la dixième fois qu’on nous pose la question. Champagne Lanson, 4€ la coupe, même pas bon.

Mais au final un bon moment passé en famille et un défilé de jolies filles robes ne nous font pas regretter d’y être allés.

Pour ceux que ça intéresse, tout le set est sur mon compte Flickr.

Le long de l’autoroute A26, à proximité de Laon, il existe une plantation d’oignons qui empeste ou parfume - c’est selon les goûts - pendant quelques secondes, quelques centaines de mètres, cette longue coulée d’asphalte et d’ennui.

A l’approche de ladite zone, une vague senteur se répand dans la voiture. Elle se retourne vers moi, me regarde le plus sérieusement du monde et me demande : “t’as fait un rot ?
- Non…
- Ah…”
(L’odeur devient soudain très forte)
“Ah non c’est le champ d’oignons !!!
- Ah ben bravo ! Ca fait plaisir !”

Crise de rire dans la voiture. C’est beau l’amour…

Nos fenêtres donnent sur une rue qui mène du centre ville au quartier des bars et des clubs, d’où régulièrement quelques ivrognes qui passent et nous abreuvent (si je puis dire) de quelques bons mots. A l’instant, un type passe avec un ami et lui dit : “Personne ne me traite de gros con, tu entends ? Personne ! A la rigueur mes parents, et encore…”