Commenter écarts de langage - 18/02/11
J’ai un vrai problème. Certains appelleront peut-être ça la vieillesse, en tout cas, il arrive régulièrement que mon cerveau connaisse des dysfonctionnements et associe des idées, ou des mots, totalement différents. Ces derniers temps, ça m’est arrivé à de nombreuses reprises, et j’ai voulu en retenir deux exemples à partager ici.
Tout d’abord, à une conférence de presse à laquelle j’assistais avec des collègues, et néanmoins amis (et vice versa), je dis sans sourciller à l’un d’eux : « Il y a vraiment beaucoup plus de monde que prévu, il n’y aura jamais assez de place pour tout le monde. Il va falloir passer dans la pièce à côté et ramener des chaussures pour les derniers arrivés. » Je voulais bien entendu parler de « chaises ».
L’autre soir, avec ma copine, on regardait un film à la télé, je me tourne vers elle et lui dis sans sourciller : « Il fait pas chaud dans l’appart, tu trouves pas ? Tu veux pas qu’on remette du fromage ? » Alors que, franchement, pour réchauffer un logement, rien de tel que du chauffage…
Ceci dit, ma meuf n’est pas en reste, elle qui récemment me disait : « C’est la chanson de Balavoine, Tu sais ? ‘Tous les cris les SMS’ là »…
